1 00:00:11,183 --> 00:00:12,225 DANA TIDAK CUKUP 2 00:00:20,808 --> 00:00:22,058 YANG PALING KECIL HARGA KOTA 3 00:00:24,683 --> 00:00:26,600 Ya. Ya. 4 00:00:27,266 --> 00:00:30,058 - Apakah kamu punya mainan? - Di sana. 5 00:00:31,183 --> 00:00:32,350 Di sana... 6 00:00:32,433 --> 00:00:35,558 Suatu malam berlalu berkendara melewati lokasi konstruksi. 7 00:00:37,725 --> 00:00:39,808 - Buka. - Jangan main-main denganku, kawan. 8 00:00:39,891 --> 00:00:41,766 - Jangan main-main denganku. Pendengaran? - Buka! 9 00:00:41,850 --> 00:00:44,683 - Oke, oke. - Keluarkan uangnya. Ayo. 10 00:00:44,808 --> 00:00:47,725 Berhentilah membuang-buang waktu. jangan main-main denganku 11 00:00:47,808 --> 00:00:50,391 Tidak apa-apa. Saya bisa mengatasinya. Aku punya brankas di sini. 12 00:00:50,475 --> 00:00:52,475 Jika kamu bermain denganku lagi, aku akan menghancurkanmu! 13 00:00:52,558 --> 00:00:55,350 - Ambillah. Beri aku uangnya. - Oke. 14 00:00:58,516 --> 00:01:00,975 Sprei 1,25 cm, kualitas outdoor. 15 00:01:01,058 --> 00:01:03,266 Ternyata itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 16 00:01:03,350 --> 00:01:05,683 Dan dia berkata, "Siapa yang akan merindukannya?" 17 00:01:06,058 --> 00:01:09,266 Hentikan mobilnya dan, di bawah naungan kegelapan 18 00:01:09,350 --> 00:01:14,100 kumpulkan enam di antaranya lembaran kayu lapis di atap 19 00:01:14,183 --> 00:01:16,433 dan ada yang ingin membelinya. 20 00:01:17,350 --> 00:01:20,141 Dia berkata, "Jika saya berjalan perlahan..." 21 00:01:20,225 --> 00:01:23,141 Ya Tuhan, apakah kamu sedang dalam perampokan? dimana kamu? 22 00:01:23,225 --> 00:01:25,016 Di kantor polisi. 23 00:01:25,100 --> 00:01:27,016 Saya satu-satunya yang melihat perampokan itu. 24 00:01:27,100 --> 00:01:28,350 Aku tidak ingin kamu khawatir. 25 00:01:29,266 --> 00:01:31,058 Ya, aku akan meneleponmu kembali, sayang. Ada seseorang di sini. 26 00:01:31,141 --> 00:01:33,516 - Ya, tolong hubungi saya. - Ya. Selamat tinggal. 27 00:01:33,600 --> 00:01:37,350 - Tidak apa-apa jika kamu ingin menyelesaikannya. - Tidak, aku sudah selesai. Istrinya, kamu tahu. 28 00:01:37,433 --> 00:01:40,891 Ya saya tahu. Saya Cary Agos, dari kantor kejaksaan. 29 00:01:40,975 --> 00:01:42,683 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah membantu kami. 30 00:01:42,766 --> 00:01:44,600 - Tidak masalah. - Kehadiran yang buruk. 31 00:01:44,683 --> 00:01:47,433 Mengapa kita tidak berbicara secara pribadi? Di sini agak bising. 32 00:01:47,516 --> 00:01:50,016 Kami mungkin membutuhkannya darimu di persidangan. 33 00:01:50,100 --> 00:01:52,141 Anda menemukan tersangka. 34 00:01:52,266 --> 00:01:55,891 Tidak, tidak. Namun jika kita menemukannya kami membutuhkanmu untuk persidangan. 35 00:01:55,975 --> 00:01:59,225 - Apakah kamu berencana pergi ke suatu tempat? - Aku? Bukan. Mengapa? 36 00:01:59,350 --> 00:02:01,391 Anda dan istri Anda telah mengajukan paspor. 37 00:02:01,850 --> 00:02:04,891 Oh ya. Tanjung. 38 00:02:05,808 --> 00:02:09,558 - Agak mahal. - Tidak, dengan mertua. 39 00:02:10,516 --> 00:02:12,266 Mertua. 40 00:02:12,850 --> 00:02:14,475 Jadi 41 00:02:15,350 --> 00:02:17,683 kamu bilang kamu tidak menyentuhnya apa pun dari toko, 42 00:02:17,766 --> 00:02:20,308 dan kamu hanya mencari senjata dengan air untuk anakmu. 43 00:02:20,600 --> 00:02:22,058 Hari ini adalah hari ulang tahunnya. 44 00:02:22,350 --> 00:02:23,725 Mengapa? 45 00:02:24,350 --> 00:02:26,058 Ya, itu... 46 00:02:26,141 --> 00:02:27,933 Polisi mencari sidik jarinya 47 00:02:28,016 --> 00:02:30,308 dan menemukan milikmu di sini. 48 00:02:32,558 --> 00:02:33,766 Ya. 49 00:02:33,850 --> 00:02:38,183 Ketika saya memasuki toko, Saya sedang melihat beberapa kartu. 50 00:02:38,850 --> 00:02:41,475 - Jadi kamu benar-benar menyentuh sesuatu. - Etalase, ya. Mengapa? 51 00:02:42,225 --> 00:02:45,516 Saya mencoba mencari tahu apa yang terjadi. 52 00:02:46,683 --> 00:02:49,850 Jadi Anda ingin membeli kartu, bukan mainan. 53 00:02:49,933 --> 00:02:52,183 Tidak, saya ingin membeli mainan. 54 00:02:52,308 --> 00:02:54,141 Lalu mengapa Anda menyentuh ucapan selamat itu? 55 00:02:56,391 --> 00:02:58,600 Apakah ada yang salah? 56 00:02:59,016 --> 00:03:01,391 Saya kira tidak demikian. Apakah itu? 57 00:03:03,641 --> 00:03:05,475 saya ingin pergi 58 00:03:05,600 --> 00:03:07,683 Saya khawatir itu tidak mungkin terjadi, Tuan Dolan. 59 00:03:07,766 --> 00:03:09,350 Mengapa? 60 00:03:10,891 --> 00:03:13,433 Kami menahan Anda untuk penyelidikan. 61 00:03:37,933 --> 00:03:39,433 Di sini. 62 00:03:40,016 --> 00:03:42,016 Tuan Dolan, ini Alicia Florrick. 63 00:03:42,683 --> 00:03:44,808 - Apakah Anda pengacara resminya? - Tidak. 64 00:03:44,891 --> 00:03:48,558 Saya mendaftar untuk program City Bars pro bono Mereka mengirimi Anda kasusnya. 65 00:03:48,683 --> 00:03:50,808 - Tapi jika Anda lebih suka pengacara dari kantor... -Tidak. 66 00:03:50,891 --> 00:03:53,058 - Ini gila. - Aku tahu. 67 00:03:53,141 --> 00:03:54,600 Saya melihat perampokan 68 00:03:54,683 --> 00:03:57,100 dan mereka berpikir begitu karena sidik jariku 69 00:03:57,183 --> 00:03:59,641 yang terlihat, terlempar ke tanah, bahwa saya melakukannya. 70 00:03:59,725 --> 00:04:01,766 Pak Dolan, polisi punya saksi 71 00:04:01,850 --> 00:04:04,391 siapa yang melihatmu berkelahi dengan penjual dan menembaknya. 72 00:04:07,266 --> 00:04:08,641 Itu tidak benar. saya... 73 00:04:09,058 --> 00:04:12,475 Oke, dengarkan. Jangan beritahu siapa pun, oke? 74 00:04:13,308 --> 00:04:16,225 apakah kamu menelepon istriku. Mereka mengambil ponselku. 75 00:04:16,350 --> 00:04:19,100 - Sebenarnya, jangan telepon dia. Saya akan meneleponnya. - Oke. 76 00:04:19,933 --> 00:04:21,058 Apakah kamu mengikutiku sekarang? 77 00:04:21,183 --> 00:04:22,933 Saya akan pergi ke mana kasus pro bono pergi. 78 00:04:23,308 --> 00:04:25,350 Saya tidak berpikir Anda tidak akan membiarkan saya untuk menanyainya lebih lanjut. 79 00:04:25,433 --> 00:04:26,891 Maksudku, dia tidak bersalah, kan? 80 00:04:29,391 --> 00:04:30,891 Terima kasih Pak Boylan. 81 00:04:30,975 --> 00:04:33,016 - Apakah kamu siap? - Saya kira demikian. 82 00:04:33,100 --> 00:04:34,891 Kirim yang pertama. 83 00:04:34,975 --> 00:04:36,558 Anda punya banyak waktu di dunia. 84 00:04:39,558 --> 00:04:41,225 Halo. 85 00:04:41,308 --> 00:04:42,975 Halo. 86 00:04:43,058 --> 00:04:45,350 - Bolehkah aku membantumu? - Tidak, aku baik-baik saja. 87 00:04:45,433 --> 00:04:47,683 Oke, totalnya ada lima. 88 00:04:49,266 --> 00:04:51,516 Pergi ke antrean. 89 00:04:51,766 --> 00:04:53,766 Belok ke kiri. 90 00:04:54,350 --> 00:04:56,308 Sentuh dinding. 91 00:04:56,891 --> 00:04:57,975 Dan kembali. 92 00:04:58,058 --> 00:04:59,433 Ya. 93 00:04:59,683 --> 00:05:01,100 Bukan, bukan dia. 94 00:05:02,225 --> 00:05:03,891 Kirim yang kedua. 95 00:05:03,975 --> 00:05:05,100 Pergi ke antrean. 96 00:05:05,183 --> 00:05:07,266 Anda memakai kacamata itu kapan kamu melihat pembunuhnya? 97 00:05:07,391 --> 00:05:09,558 - Ya. - Belok ke kiri. 98 00:05:10,683 --> 00:05:12,266 Tidak berarti. 99 00:05:12,350 --> 00:05:13,891 Dia jauh lebih lemah. 100 00:05:14,308 --> 00:05:16,391 Oke, kirim nomor tiga. 101 00:05:18,891 --> 00:05:21,516 Nomor tiga, selangkah lebih maju. 102 00:05:29,016 --> 00:05:31,225 Berhenti di garis. 103 00:05:34,891 --> 00:05:36,975 Lihatlah ke dalam lensa. 104 00:05:38,891 --> 00:05:40,725 Jangan bergerak. 105 00:05:41,433 --> 00:05:43,058 Dia adalah. 106 00:05:44,225 --> 00:05:45,891 apa kamu yakin 107 00:05:46,558 --> 00:05:48,766 Pria itulah yang berjuang dengan kasir 108 00:05:48,850 --> 00:05:52,641 - dan menembakkan dua peluru ke arahnya? - Ya. Kategoris. 109 00:05:52,766 --> 00:05:55,100 Kembali ke nomor tiga. Terima kasih. 110 00:05:55,183 --> 00:05:59,100 Travis Dolan, mantan pegawai Taman. 111 00:05:59,183 --> 00:06:02,308 Dia bangkrut, hendak diusir. Itu Tuan Everyman, 112 00:06:02,391 --> 00:06:05,475 Tapi Everyman ini masuk di toko dan merampoknya. 113 00:06:05,600 --> 00:06:09,641 Tidak masalah itu kasir dia punya pistol. Dia menembaknya. Itu membunuhnya. 114 00:06:09,766 --> 00:06:11,641 Dan dia melihat mobil polisi lewat. 115 00:06:11,933 --> 00:06:13,933 Menjatuhkan pistolnya, bersembunyi di belakang toko 116 00:06:14,016 --> 00:06:15,183 mengaku sebagai saksi. 117 00:06:16,266 --> 00:06:18,516 - Sidik jari di pistol? - Tidak ada sidik jari, 118 00:06:18,600 --> 00:06:21,558 - tapi seorang saksi yang melihatnya dengan tegas. - Tidak ada uang yang diambil? 119 00:06:22,558 --> 00:06:25,850 Dia tidak punya waktu. Patroli menangkapnya. 120 00:06:25,975 --> 00:06:28,808 - Itu tadi perkelahian, bukan? - Saat perampokan. 121 00:06:29,266 --> 00:06:30,266 Apakah Anda ingin gelar kedua? 122 00:06:32,183 --> 00:06:34,725 Berikan gelar kedua. Aku akan memberikannya padanya. 123 00:06:38,433 --> 00:06:41,600 Sekali lagi, saya mencari koneksi saya, tapi dimana itu? 124 00:06:41,725 --> 00:06:43,100 Saya menemukan pekerjaan lagi 125 00:06:43,183 --> 00:06:45,766 yang anehnya juga mengeluarkan saya dari kantor. 126 00:06:45,891 --> 00:06:47,641 Maksudku, akulah yang mengatur pertemuan itu? 127 00:06:47,725 --> 00:06:48,850 - Apakah itu saja? - Ya. 128 00:06:48,933 --> 00:06:51,225 Kamu sudah besar, Eli dan Will serta Diane tidak menggigit. 129 00:06:51,308 --> 00:06:52,933 Ya. Saya tidak mengkhawatirkan mereka. 130 00:06:53,016 --> 00:06:54,808 Ikuti saranku, Eli. 131 00:06:54,891 --> 00:06:56,308 Jangan gigit mereka. Oke? 132 00:06:56,391 --> 00:06:58,600 Selalu dengan kepala di bahu Anda. 133 00:06:59,600 --> 00:07:01,266 Saya ingin Anda bekerja dengan saya sepanjang waktu. 134 00:07:03,058 --> 00:07:04,350 - Benar-benar? - Ya. 135 00:07:04,683 --> 00:07:06,766 Saya perlu waktu untuk menyelidikinya. 136 00:07:06,850 --> 00:07:08,725 Hukum bergerak lambat, saya bergerak cepat. 137 00:07:08,850 --> 00:07:11,558 Saya sudah menangani tiga krisis kampanye. 138 00:07:11,641 --> 00:07:14,266 Dan lobi keju dia baru saja mempekerjakanku penuh waktu. 139 00:07:14,391 --> 00:07:16,350 Ya, lobi keju. 140 00:07:16,600 --> 00:07:18,433 Cepat, profesional, aku membutuhkanmu. 141 00:07:18,766 --> 00:07:20,183 Mereka tidak membiarkan saya bekerja seperti itu. 142 00:07:20,308 --> 00:07:22,683 Itu sebabnya saya memberi tahu mereka. 143 00:07:22,933 --> 00:07:25,058 Saya tidak suka berbagi. 144 00:07:25,891 --> 00:07:28,558 Biarlah itu terjadi di antara kita berdua dan siapa pun yang Anda ceritakan, 145 00:07:29,016 --> 00:07:30,850 jika aku bertanya padamu 146 00:07:31,516 --> 00:07:34,308 itu artinya aku membutuhkan seseorang sebagai penyelidik ketika saya pergi dari sini 147 00:07:34,600 --> 00:07:36,891 untuk penelitian yang merugikan. 148 00:07:38,100 --> 00:07:39,391 Itu tidak akan terjadi. 149 00:07:39,475 --> 00:07:42,058 ini akan terjadi karena aku akan membuatnya sepadan dengan usahaku. 150 00:07:42,141 --> 00:07:44,516 Lebih banyak uang, kekuasaan, kemandirian yang lebih besar. 151 00:07:44,600 --> 00:07:45,641 Hai Eli. bagaimana kabarmu? 152 00:07:46,100 --> 00:07:47,350 Bagus. Bagus. 153 00:07:47,433 --> 00:07:48,725 Will, apa kabarmu? 154 00:07:48,808 --> 00:07:52,641 - Aku baik-baik saja, Eli. Itu selalu menyenangkan. - Julius Cain, Kepala Litigasi. 155 00:07:52,766 --> 00:07:54,308 Saya menyukainya. 156 00:07:54,391 --> 00:07:56,641 Jadi saya mulai berlaku, seperti yang kamu tahu. 157 00:07:56,725 --> 00:08:00,266 Dan sekarang saya pikir sudah waktunya untuk melakukannya tarik napas dalam-dalam dan nilai kembali. 158 00:08:00,350 --> 00:08:03,516 Tidak, dalam sepuluh menit. 159 00:08:03,600 --> 00:08:07,808 Saya membutuhkan Alicia Florrick dan Kalinda... 160 00:08:08,433 --> 00:08:10,308 - Siapa nama belakangmu? - Sharma. 161 00:08:10,433 --> 00:08:13,641 ... Sharma mengabdikan dirinya secara eksklusif departemen saya. 162 00:08:14,141 --> 00:08:16,766 Lobi dan manajemen krisis bekerja tanpa henti 163 00:08:16,850 --> 00:08:19,975 dan saya ingin dedikasi tanpa henti. 164 00:08:21,058 --> 00:08:22,600 Bukan. 165 00:08:22,933 --> 00:08:24,058 Ada lagi? 166 00:08:25,641 --> 00:08:26,766 Apakah aku membawakanmu uang? 167 00:08:26,850 --> 00:08:27,975 Ya. 168 00:08:28,100 --> 00:08:30,308 Saya mendorong pelanggan untuk menjaga urusan politik? 169 00:08:30,600 --> 00:08:32,141 - Ya. - Kalau begitu aku tidak bisa berbagi 170 00:08:32,266 --> 00:08:34,016 Kelas Alicia dan Kalinda di bidang hukum. 171 00:08:34,141 --> 00:08:36,600 Alicia seharusnya hadir di pertemuan itu. dimana itu 172 00:08:36,683 --> 00:08:38,933 Dia sedang menangani kasus yang memberi kita uang. 173 00:08:39,225 --> 00:08:41,391 Kenapa kita tidak bicara saja, Eli? 174 00:08:41,766 --> 00:08:43,933 Kami menanggapi kekhawatiran Anda dengan sangat serius. 175 00:08:44,891 --> 00:08:46,933 Itu tetap ada karena memang demikian demi kepentingannya untuk tinggal. 176 00:08:47,016 --> 00:08:50,641 Adalah kepentingan terbaiknya untuk tetap tinggal jika kita mendorong kerja sama. 177 00:08:50,725 --> 00:08:53,058 - Dia tidak ingin kerja sama. - Lihat angkanya. 178 00:08:53,141 --> 00:08:56,141 Orang-orang susu membawa hampir sama dengan kerugianku tahun lalu. 179 00:08:56,225 --> 00:08:59,308 Tapi berapa harganya? Jika kita mendedikasikan Alicia pada Eli, 180 00:08:59,391 --> 00:09:01,641 dari apa kita mendapatkannya? Berapa kerugian kita? 181 00:09:01,725 --> 00:09:04,600 saat ini Alicia sedang menangani kasus pro bono. 182 00:09:06,641 --> 00:09:08,308 Mengapa kami masih bekerja secara pro bono? 183 00:09:08,391 --> 00:09:09,933 Kami masih anggota... 184 00:09:10,016 --> 00:09:12,516 Dan kenapa hanya aku? khawatir dengan perekonomian? 185 00:09:12,600 --> 00:09:14,475 Kita sedang menuju resesi 186 00:09:14,558 --> 00:09:17,016 tanpa departemen kebangkrutan, tanpa pengacara pajak 187 00:09:17,141 --> 00:09:19,391 Dan pengacara kami, beberapa pengacara terbaik, 188 00:09:19,475 --> 00:09:20,808 apakah kamu bekerja secara pro bono? 189 00:09:20,933 --> 00:09:22,350 Saya perlu berbicara dengan Anda. 190 00:09:22,433 --> 00:09:23,683 Tentang apa? 191 00:09:23,975 --> 00:09:25,725 Hal-hal. 192 00:09:26,308 --> 00:09:29,975 Pemain. Arus politik yang berbeda. 193 00:09:30,391 --> 00:09:34,016 Serius? Kamu cukup pintar jadi kamu bisa mengetahuinya. 194 00:09:34,100 --> 00:09:37,891 Aku cukup pintar untuk mengetahuinya bahwa aku memerlukan bantuanmu. 195 00:09:39,058 --> 00:09:41,891 Kami telah memperluas lebih dari itu kemungkinan kita. 196 00:09:41,975 --> 00:09:45,850 Ya, kami adalah salah satu dari sedikit perusahaan jasa tetap berdiri, 197 00:09:45,933 --> 00:09:48,683 tapi kami melakukannya dengan pengorbanan dan kita tidak bisa terus seperti ini. 198 00:09:48,766 --> 00:09:50,391 - Dengan cara apa? - Kita perlu kebangkrutan. 199 00:09:50,516 --> 00:09:51,766 Jika itu sebuah departemen 200 00:09:51,850 --> 00:09:54,850 untuk bertahan hidup resesi ganda, maka bangkrut. 201 00:09:55,141 --> 00:09:57,850 Ini akan memakan waktu lama untuk membangunnya dari awal, 202 00:09:57,933 --> 00:10:02,225 tapi untungnya, kita bisa membeli satu dari rak. 203 00:10:02,308 --> 00:10:05,183 - Bagaimana? - Sebuah perusahaan berantakan. 204 00:10:05,266 --> 00:10:08,558 Malpraktik berjalan ke satu arah, beli yang lain, 205 00:10:08,641 --> 00:10:11,516 bangkrut aku baru tahu pergi dengan litigasi. 206 00:10:11,600 --> 00:10:13,808 - Oh tidak. - Ya. Anda perlu berbicara dengannya. 207 00:10:13,933 --> 00:10:17,225 - Aku sudah bilang "tidak". - Saat aku mengira itu hanya litigasi. 208 00:10:17,350 --> 00:10:20,016 - Jika ada litigasi dan kebangkrutan... - Lalu kamu berbicara dengannya. 209 00:10:20,100 --> 00:10:23,183 Bukan. Semua orang akan bersaing untuk departemen kebangkrutannya 210 00:10:23,266 --> 00:10:26,308 dan kita membutuhkan seseorang dengan hubungan yang sudah ada. 211 00:10:26,391 --> 00:10:27,933 Aku bahkan tidak tahu dimana itu. 212 00:10:28,058 --> 00:10:30,683 Asosiasi Pengacara Midwest. 213 00:10:31,183 --> 00:10:36,391 Celeste Serrano mengadakan seminar tentang penyelesaian perselisihan. 214 00:10:39,808 --> 00:10:41,350 Membuat kami bangkrut 215 00:10:42,183 --> 00:10:45,141 dan kita tidak perlu menari saat Eli Gold bernyanyi. 216 00:10:46,433 --> 00:10:49,016 Pernahkah Anda memperhatikan bahwa tidak peduli seberapa tinggi kita, 217 00:10:49,100 --> 00:10:51,100 apakah kita masih menari mengikuti lagu orang lain? 218 00:10:51,558 --> 00:10:53,433 Selamat datang di manajemen. 219 00:11:08,224 --> 00:11:12,433 Saya tidak ingin menemui pengacara. untuk menunda jam pelatihan mereka. 220 00:11:12,516 --> 00:11:15,641 Tebak siapa yang datang ke kota. Asosiasi Pengacara Midwest. 221 00:11:15,724 --> 00:11:19,683 Itu benar. Itu benar. Mari kita selesaikan. 222 00:11:20,224 --> 00:11:22,641 Ada hal lain yang perlu kubicarakan. 223 00:11:22,933 --> 00:11:26,516 Departemen Kehakiman diidentifikasi tertentu 224 00:11:26,599 --> 00:11:31,849 dan saya akan menggunakan kata mereka, "prasangka". dalam cara negosiasinya. 225 00:11:31,974 --> 00:11:35,266 Jadi kami menyetujui permintaan pemerintah 226 00:11:35,349 --> 00:11:38,891 untuk kedua seorang wakil jaksa di kantor ini, bukan untuk mengawasi kami, 227 00:11:38,974 --> 00:11:41,183 {\an8}tetapi untuk bekerja sama dengan kami dan jadilah milik kita. 228 00:11:41,266 --> 00:11:44,266 {\an8}Jadi, selamat datang, Rumah Batu Imani. imani 229 00:11:44,974 --> 00:11:46,599 {\an8}Halo. 230 00:11:46,974 --> 00:11:48,016 {\an8}Anda ditahan. 231 00:11:50,599 --> 00:11:51,933 {\an8}Oke, ayo berangkat. 232 00:11:52,558 --> 00:11:54,224 Imani, 233 00:11:54,349 --> 00:11:56,433 {\an8}memperkenalkan Cary Agos. 234 00:11:56,516 --> 00:11:58,641 {\an8}Dia akan menunjukkan kepadamu bagaimana keadaannya. 235 00:11:58,724 --> 00:12:00,391 {\an8}Dia sudah melakukannya. 236 00:12:00,474 --> 00:12:03,058 {\an8}Hukuman maksimum untuk pedagang kulit hitam. 237 00:12:03,183 --> 00:12:05,266 {\an8}Diskon untuk penjahat kulit putih. 238 00:12:05,349 --> 00:12:06,516 {\an8}Oke. 239 00:12:06,599 --> 00:12:08,266 Permulaannya bagus. 240 00:12:09,266 --> 00:12:11,599 {\an8}Terdakwa berkulit putih tidak memiliki catatan sebelumnya. 241 00:12:11,724 --> 00:12:13,183 Dan tidak ada retakan. 242 00:12:13,266 --> 00:12:15,724 {\an8}Ya, Anda membawa saya ke sini. 243 00:12:15,808 --> 00:12:18,474 {\an8}Jaksa berkulit putih dan jahat yang ingin menghancurkan orang kulit hitam. 244 00:12:18,599 --> 00:12:20,308 Dan wanita kulit hitam. 245 00:12:22,349 --> 00:12:27,266 {\an8}Etika Hukum akan dimulai dalam sepuluh menit di kamar A. 246 00:12:28,058 --> 00:12:29,641 {\an8}Jangan lupa menandatanganinya. 247 00:12:29,724 --> 00:12:31,724 {\an8}Ambil kartu namamu. 248 00:12:31,808 --> 00:12:32,974 {\an8}Akankah Gardner. 249 00:12:33,099 --> 00:12:36,058 Apa yang kamu lakukan di sini? 250 00:12:36,141 --> 00:12:39,308 {\an8}Saya punya 30 jam CLE seperti orang lain. 251 00:12:39,391 --> 00:12:42,724 {\an8}Datanglah ke lantai 34 jika kamu mau untuk melanjutkan pendidikan hukum. 252 00:12:42,808 --> 00:12:44,183 {\an8}Penari telanjang dan pembelian. 253 00:12:45,891 --> 00:12:47,308 {\an8}Mungkin nanti. 254 00:12:47,433 --> 00:12:49,349 Globalisasi kejahatan MBA GENE OSTERMAN 255 00:12:50,183 --> 00:12:52,224 {\an8}- Ini akan menjadi tren. - Tidak, tidak. 256 00:12:52,308 --> 00:12:56,558 {\an8}Berdasarkan hal ini, 257 00:12:56,641 --> 00:12:58,891 {\an8}Menurutku 258 00:12:59,558 --> 00:13:02,808 {\an8}bukan hanya... 259 00:13:03,433 --> 00:13:05,891 {\an8}- bukanlah sesuatu yang unik... - Seharusnya aku tahu kamu ada di sini. 260 00:13:06,891 --> 00:13:09,558 {\an8}- ...membeli... - Sungguh menakjubkan, bukan? 261 00:13:10,474 --> 00:13:12,308 pikiran kriminal, 262 00:13:12,433 --> 00:13:14,016 {\an8}- ...pikiran yang unik - Iya. 263 00:13:14,099 --> 00:13:15,849 {\an8}Kamu selalu membencinya. 264 00:13:15,933 --> 00:13:19,558 {\an8}Tidak. Saya pikir dia adalah bos yang buruk. 265 00:13:19,808 --> 00:13:21,808 {\an8}Kamu cemburu. 266 00:13:22,391 --> 00:13:23,599 {\an8}Mengapa? 267 00:13:23,683 --> 00:13:25,391 Di Asia. 268 00:13:26,224 --> 00:13:28,433 {\an8}- Di Eropa, di Amerika. - Ya, tidak. 269 00:13:28,516 --> 00:13:32,974 {\an8}Setelah rapat staf pukul 11 September. apakah kamu ingat Dia menangis. 270 00:13:33,099 --> 00:13:34,558 {\an8}Apakah kamu tidur dengannya? 271 00:13:34,641 --> 00:13:36,058 {\an8}Aku kurang tidur. 272 00:13:36,141 --> 00:13:39,058 {\an8}Selesai, Anda bisa berhenti. 273 00:13:39,141 --> 00:13:42,891 {\an8}Kesenjangan pendidikan merupakan pandemi. 274 00:13:43,266 --> 00:13:47,683 {\an8}Ini bukan hanya tentang litigasi, tapi juga kebangkrutan. 275 00:13:50,683 --> 00:13:52,224 {\an8}Jadi kamu datang untuk menyihirku? 276 00:13:52,558 --> 00:13:54,933 {\an8}Untuk menawarkanmu sebuah rumah. 277 00:13:55,933 --> 00:13:58,308 {\an8}Bagaimana dengan teman pengacaramu, Alicia Florrick? 278 00:13:58,391 --> 00:14:00,766 {\an8}Kenapa dia tidak ada di sini untuk memikatku juga? 279 00:14:07,183 --> 00:14:08,933 {\an8}Apa yang kamu inginkan? 280 00:14:09,016 --> 00:14:11,308 {\an8}Untuk datang ke Lockhart Gardner. 281 00:14:11,391 --> 00:14:14,099 {\an8}- Komitmen tiga tahun dalam litigasi. - Ayo. 282 00:14:14,183 --> 00:14:16,516 {\an8}Dan gaji 5% lebih tinggi 283 00:14:16,641 --> 00:14:18,849 {\an8}dan pembagian 50-50 untuk Hammett Aerospace. 284 00:14:18,933 --> 00:14:20,224 {\an8}Pesawatnya jatuh? 285 00:14:20,308 --> 00:14:22,141 {\an8}Tuan Osterman. 286 00:14:22,224 --> 00:14:25,016 - Apakah kamu ingat aku, Celeste? - Ya. 287 00:14:25,099 --> 00:14:27,516 - Apa kabarmu? - Di Baltimore? 288 00:14:27,599 --> 00:14:32,308 Ya Tuhan, ya. Permisi. 289 00:14:33,683 --> 00:14:37,724 Tiga tahun dedikasinya pada litigasi, gaji meningkat sebesar 5%. 290 00:14:37,808 --> 00:14:39,683 dan kami menyimpulkan hari ini. 291 00:14:40,308 --> 00:14:41,766 Kami memiliki pelamar lain. 292 00:14:41,891 --> 00:14:43,349 Aku akan bicara dengan Diane. 293 00:14:43,433 --> 00:14:48,141 Sampai perekonomian membaik, kami akan menghentikan kasus pro bono. 294 00:14:48,224 --> 00:14:49,516 Pertahankan apa yang Anda miliki. 295 00:14:49,599 --> 00:14:51,724 maka kita perlu oleh semua orang secara teratur. 296 00:14:51,849 --> 00:14:53,516 Cary keberatan dengan permohonan tersebut. 297 00:14:53,599 --> 00:14:55,849 - Apa yang ada di meja? - Gelar kedua, 20 tahun. 298 00:14:55,933 --> 00:14:58,141 Pembunuhan saksi mata? Sepertinya tawaran yang bagus. 299 00:14:58,224 --> 00:14:59,474 Pelanggan menolak. 300 00:15:00,016 --> 00:15:01,808 Bagus. Aku akan membantumu di sana. 301 00:15:01,891 --> 00:15:04,099 - Haruskah aku bicara dengan Bantuan? - Aku akan melakukannya sendiri. 302 00:15:04,183 --> 00:15:06,849 - Nyonya Lockhart. - Aku berhutang penjelasan pada mereka. 303 00:15:07,516 --> 00:15:09,599 Will, dimana kita? 304 00:15:10,891 --> 00:15:13,474 Dia menginginkan 50% saham kelompok untuk pesawat. 305 00:15:13,599 --> 00:15:15,599 Dia punya kru, kita punya penumpang. 306 00:15:15,683 --> 00:15:20,266 - 35%. Mungkin. - Beritahu Celeste 35%. 307 00:15:20,891 --> 00:15:23,474 Seperti yang biasa kamu lakukan dengan pesonamu. 308 00:15:24,516 --> 00:15:26,516 aku percaya padamu 309 00:15:27,016 --> 00:15:28,349 Sampai jumpa. 310 00:15:28,433 --> 00:15:29,683 Itu membuatnya tidak bisa didekati. 311 00:15:57,558 --> 00:15:59,099 Tuan Dolan, apa kabar? 312 00:15:59,183 --> 00:16:02,391 saya baik baik saja terima kasih. saya... 313 00:16:08,391 --> 00:16:09,474 aku minta maaf. 314 00:16:10,308 --> 00:16:11,516 Bukan. 315 00:16:11,599 --> 00:16:12,808 kami mencintaimu 316 00:16:12,933 --> 00:16:16,683 - Bolehkah aku...? - Tidak, belum. Tidak ada kontak. 317 00:16:16,933 --> 00:16:19,891 Jake, ini semua salah besar. 318 00:16:19,974 --> 00:16:23,141 Aku akan segera pulang dan kami akan merayakan ulang tahunmu, oke? 319 00:16:23,224 --> 00:16:25,599 Ayah sangat mencintaimu. 320 00:16:32,349 --> 00:16:35,641 Ayo. Dia tidak punya catatan. Bahkan tidak ada denda parkir. 321 00:16:35,724 --> 00:16:38,558 - Itu sebabnya aku memberinya gelar kedua. - Lima tahun lagi. 322 00:16:39,141 --> 00:16:41,141 Anda belum bertemu kolega Anda pekerjaanku, kan? 323 00:16:41,266 --> 00:16:42,974 imani Rumah Batu Imani. 324 00:16:43,099 --> 00:16:45,808 Hal ini memastikan tidak adanya ketidakseimbangan ras 325 00:16:45,891 --> 00:16:47,474 untuk bernegosiasi. 326 00:16:47,558 --> 00:16:49,641 Itukah yang terjadi di sini? 327 00:16:49,724 --> 00:16:52,808 Negosiasi penampilan? 328 00:16:52,933 --> 00:16:54,558 Menurutku, ini bukan hanya soal penampilan. 329 00:16:54,641 --> 00:16:57,808 Saya pikir ada satu lagi kekhawatiran jaksa, 330 00:16:57,891 --> 00:16:59,224 dilupakan dalam sebulan. 331 00:17:02,224 --> 00:17:03,724 Saya pikir kamu menyukainya. 332 00:17:03,808 --> 00:17:05,141 apa rencananya 333 00:17:05,224 --> 00:17:08,016 Kembalikan sidang pendahuluan dalam deposisi orang miskin. 334 00:17:08,099 --> 00:17:09,641 Buatlah jaksa bicara. 335 00:17:09,974 --> 00:17:11,349 Hakim tidak akan mengizinkannya. 336 00:17:11,433 --> 00:17:12,808 Bangun. 337 00:17:12,891 --> 00:17:14,808 Yang Terhormat Francis Flamm memimpin. 338 00:17:14,891 --> 00:17:18,308 Tidak, tidak. Silakan semua orang duduk. 339 00:17:19,141 --> 00:17:20,724 Hakim Tie-Die? 340 00:17:20,808 --> 00:17:25,224 Evelyn membuat roti labu bagus kalau ada yang mau. 341 00:17:26,391 --> 00:17:28,849 Evelyn. ayo Bagikan. 342 00:17:28,933 --> 00:17:30,099 Melanjutkan. 343 00:17:30,683 --> 00:17:34,016 {\an8}Beri dia jadwal yang fleksibel, pilihan untuk melakukan telecommute. 344 00:17:34,099 --> 00:17:35,766 Katakan padanya kita akan mencarikannya meja sudut. 345 00:17:35,891 --> 00:17:37,099 Kami tidak memiliki sudut lagi. 346 00:17:37,183 --> 00:17:39,683 - Apakah kamu sedang menonton pertandingan sepak bola? - Ya. 347 00:17:39,766 --> 00:17:42,099 suguhan makan siangku. Tidak, bantuan hukum. 348 00:17:42,599 --> 00:17:45,183 Diane, kamu tidak perlu putus secara pribadi. 349 00:17:45,266 --> 00:17:47,849 - Lakukan panggilan telepon. - Tuan Coyne, tolong. 350 00:17:47,933 --> 00:17:49,724 Katakan padanya itu Diane Lockhart. 351 00:17:49,849 --> 00:17:53,224 Ya, itulah maksudnya, tapi rasa bersalah itu menghancurkanku. 352 00:17:53,308 --> 00:17:54,641 Rasa bersalah ada pada pihak yang lemah. 353 00:17:55,683 --> 00:17:57,099 pergi Maniskan tawaran kami. 354 00:17:57,183 --> 00:17:58,891 Kasir mengeluarkan senjatanya 355 00:17:58,974 --> 00:18:01,099 dari kasus yang dimilikinya di bawah meja 356 00:18:01,183 --> 00:18:02,599 lalu mereka mulai menembak. 357 00:18:02,724 --> 00:18:05,724 Berdirilah 20 kaki dari jendela. 358 00:18:05,808 --> 00:18:07,724 Seberapa jauh penyerangnya? 359 00:18:07,808 --> 00:18:09,433 Hakim, sekali lagi, keberatan. 360 00:18:09,516 --> 00:18:10,933 Ini sidang pendahuluan. 361 00:18:11,183 --> 00:18:13,599 Pertahanan menggunakan ini sebagai pengendapan 362 00:18:13,683 --> 00:18:14,891 untuk melihat bagaimana kasusnya. 363 00:18:14,974 --> 00:18:18,141 Ya. Saya mendengarnya untuk pertama kalinya. 364 00:18:18,224 --> 00:18:20,183 Apakah kamu mengerti? Itu ditolak. 365 00:18:20,266 --> 00:18:23,391 Seberapa jauh penyerangnya? 366 00:18:23,474 --> 00:18:24,641 Ini membunuh kita. 367 00:18:24,724 --> 00:18:27,058 - Biasakanlah. - Tiga meter. Mungkin. 368 00:18:28,141 --> 00:18:31,349 Jadi totalnya sembilan meter? 369 00:18:31,433 --> 00:18:34,141 Enam meter ke jendela, masuk tiga meter. 370 00:18:34,266 --> 00:18:37,058 Apakah di trotoar atau di tempat parkir? 371 00:18:39,724 --> 00:18:41,474 Saya penasaran Pak Boylan. 372 00:18:41,599 --> 00:18:45,891 kamu berada di trotoar di depan toko atau di tempat parkir? 373 00:18:45,974 --> 00:18:48,433 - Di Trotoar. - Di Trotoar. 374 00:18:49,183 --> 00:18:52,641 Ya. Saya bisa melihatnya di toko. Tidak ada masalah dengan refleksi. 375 00:18:52,766 --> 00:18:54,308 Kemana dia bilang penyerangnya pergi? 376 00:18:54,808 --> 00:18:57,849 Kemana dia pergi setelah dia menembak? 377 00:18:57,974 --> 00:19:00,349 - Di toko untuk bersembunyi. - Jadi, kamu pernah melihatnya. 378 00:19:00,974 --> 00:19:03,058 Bukan. Hanya... 379 00:19:04,058 --> 00:19:05,183 Dia pergi ke belakang. 380 00:19:05,266 --> 00:19:07,433 Mungkin pencuri sebenarnya dia keluar melalui pintu belakang. 381 00:19:07,516 --> 00:19:08,808 saya keberatan. 382 00:19:08,891 --> 00:19:12,558 Hanya ada satu jalan keluar. Kunci papan tombol. Anda perlu mengetahui kode untuk keluar. 383 00:19:12,849 --> 00:19:14,641 - Brengsek. - Detektif, kamu mendengarku 384 00:19:14,724 --> 00:19:17,308 - identifikasi antar ras? - Ya. 385 00:19:17,433 --> 00:19:19,641 - Jangan percaya padanya. - Kalau menurutku beberapa orang kulit putih 386 00:19:19,724 --> 00:19:22,391 cenderung salah bingung tersangka berwarna 387 00:19:22,474 --> 00:19:26,224 karena mereka tidak memiliki ciri khas? Ya. 388 00:19:26,308 --> 00:19:30,474 Tapi ada saksi mata berkulit hitam dan terdakwa berkulit putih. 389 00:19:30,558 --> 00:19:34,849 Dan Anda pernah melihat penelitian seperti itu pada orang kulit hitam apakah orang kulit putih sering bingung? 390 00:19:34,974 --> 00:19:37,599 - Tidak, tapi aku percaya pada kata-katamu. - Tidak Pak Boylan 391 00:19:37,683 --> 00:19:40,349 memberikan gambaran yang lebih umum dari tersangka berkulit putih 392 00:19:40,433 --> 00:19:43,391 sebelum dia melihatku klien saat diinterogasi? 393 00:19:43,516 --> 00:19:45,308 Apakah Anda berbicara tentang potret sketsa? 394 00:19:47,474 --> 00:19:49,183 Bukan. 395 00:19:49,849 --> 00:19:51,558 Tapi tentu saja. 396 00:19:54,849 --> 00:19:56,391 Silakan lanjutkan. 397 00:19:56,474 --> 00:19:58,391 Dan sketsanya sudah selesai 398 00:19:58,474 --> 00:20:01,266 dihadapan Pak Boylan untuk menemui klienku di bangsal. 399 00:20:01,391 --> 00:20:03,766 Ya, tapi uraiannya tidak umum. 400 00:20:03,849 --> 00:20:08,266 Pak Boylan tidak mungkin apakah perbaikan hanya pada klien saya? 401 00:20:08,599 --> 00:20:11,183 karena dia melihatnya diinterogasi oleh polisi? 402 00:20:11,308 --> 00:20:14,516 Sketsa ini tidak bisa Anda lakukan mengarah pada pembunuh sebenarnya? 403 00:20:14,599 --> 00:20:16,641 Bukan. Kami menangkap pembunuh sebenarnya. 404 00:20:16,724 --> 00:20:20,599 Hakim, pembelaan meminta akses ke garis besar itu. 405 00:20:20,933 --> 00:20:23,016 Sepertinya permintaan yang masuk akal. 406 00:20:23,099 --> 00:20:26,933 Konselor, Anda berada dalam masalah dalam mendapatkannya? 407 00:20:27,016 --> 00:20:29,391 Ada pertanyaan lain? Saya harus kembali bekerja. 408 00:20:29,808 --> 00:20:33,016 Ya. Jadi kamu ada di sini kemarin selama penembakan. 409 00:20:33,099 --> 00:20:34,683 Ya. Itu gila. 410 00:20:34,808 --> 00:20:36,266 Polisi datang dengan sangat cepat. 411 00:20:36,349 --> 00:20:37,933 Orang-orang berlarian dan berteriak. 412 00:20:38,058 --> 00:20:41,099 Pernahkah Anda melihat seseorang yang apakah dia terlihat seperti itu sambil berlari dan berteriak? 413 00:20:41,224 --> 00:20:43,141 - Kupikir mereka menangkapnya. - Tidak. 414 00:20:44,016 --> 00:20:47,058 Saya tidak tahu. Sepertinya 100 orang. 415 00:20:47,141 --> 00:20:49,391 - Apakah kamu kesal? - Tidak. 416 00:20:54,516 --> 00:20:56,474 Ya, cobalah untuk mengambil gambar. 417 00:20:56,558 --> 00:20:58,224 Polisi tidak mengizinkanku masuk. 418 00:20:58,349 --> 00:21:00,724 Kami juga menyarankan agar ini bermanfaat 419 00:21:00,808 --> 00:21:02,766 untuk memiliki akses ke gambar dari TKP. 420 00:21:02,891 --> 00:21:04,891 Mereka punya akses, Pak Hakim, terhadap bukti. 421 00:21:05,016 --> 00:21:07,141 Kami selalu menerima di menit-menit terakhir. 422 00:21:07,224 --> 00:21:09,224 Kami harus mempersiapkannya, jadi butuh waktu. 423 00:21:09,349 --> 00:21:11,516 Siapa yang menyiapkannya? 424 00:21:13,183 --> 00:21:15,016 Beri aku nomor mereka. 425 00:21:15,099 --> 00:21:16,474 Mungkin ini mendesak. 426 00:21:43,474 --> 00:21:46,433 {\an8}07 08-08 19 23 30 01-07 07 17 34 66 NILAI MONETER: SATU DOLAR. 427 00:21:51,433 --> 00:21:52,766 Hai Tim. 428 00:21:52,849 --> 00:21:55,599 Dengar, kamu bisa mengetahui siapa yang membelinya tiket lotre 429 00:21:55,683 --> 00:21:57,058 dari barcodenya? 430 00:22:00,683 --> 00:22:02,891 Anda tahu Anda sedang menghadiri pertemuan tersebut dari hukum pidana? 431 00:22:02,974 --> 00:22:04,933 Aku suka dia penjahat. 432 00:22:05,016 --> 00:22:07,808 Pria sangat lugas. 433 00:22:07,891 --> 00:22:10,391 Kami menyetujui peningkatan dengan 3% dan komitmen dua tahun. 434 00:22:10,474 --> 00:22:13,516 - untuk pengacara. - Tahukah kamu apa artinya memberi makan tikus? 435 00:22:15,266 --> 00:22:16,308 Aku tahu...? Bukan. 436 00:22:16,391 --> 00:22:20,099 Anda bisa menjalani kehidupan rumah tangga Anda sendiri, 437 00:22:20,183 --> 00:22:23,183 Anda bisa bertemu pengacara. 438 00:22:23,266 --> 00:22:24,391 Dengan pipi merah. 439 00:22:24,474 --> 00:22:26,474 ...tapi kamu harus memberi makan tikus itu, 440 00:22:26,599 --> 00:22:27,849 untuk kembali ke alam liar. 441 00:22:27,933 --> 00:22:30,641 Ini menarik. Kami tidak melebihi 3%. 442 00:22:30,724 --> 00:22:33,141 Beri makan tikusnya, Will. 443 00:22:33,224 --> 00:22:35,224 Anda membunuh diri sendiri saat mencoba menjadi normal. 444 00:22:35,308 --> 00:22:36,849 saya normal. 445 00:22:36,933 --> 00:22:39,641 - Halo, Tuan Florrick. Saya penggemar beratnya. - Halo. 446 00:22:39,724 --> 00:22:43,099 Aku datang ke sini berharap bertemu denganmu. 447 00:22:43,183 --> 00:22:45,308 Anda tahu Will Gardner. 448 00:22:45,391 --> 00:22:48,224 - Ya. Hai Will. - Petrus. 449 00:22:48,308 --> 00:22:52,016 Kalian berdua memiliki banyak kesamaan, bukan? 450 00:22:58,766 --> 00:23:00,891 Kami sebenarnya memiliki banyak kesamaan. 451 00:23:00,974 --> 00:23:02,849 Bagaimana kalian bisa saling mengenal? 452 00:23:02,932 --> 00:23:04,557 Kita? Kami... 453 00:23:04,641 --> 00:23:07,557 Dahulu kala, kami bekerja bersama di perusahaan yang sama. 454 00:23:08,349 --> 00:23:09,766 Saya melakukan lebih dari itu. 455 00:23:10,266 --> 00:23:12,349 Perusahaan Baltimore. Osterman, Lee, Canfield. 456 00:23:12,432 --> 00:23:14,474 Itu adalah pekerjaan pertamaku setelah kuliah. 457 00:23:14,557 --> 00:23:16,141 Pertandingan tiga arah pertama adalah dengan Will. 458 00:23:17,807 --> 00:23:20,057 Itu benar. Siapa namanya? 459 00:23:20,141 --> 00:23:21,641 Celeste, bagus. 460 00:23:21,766 --> 00:23:24,016 Anda harus memulai dari suatu tempat. 461 00:23:24,807 --> 00:23:27,349 Jadi Alicia Florrick. 462 00:23:27,432 --> 00:23:30,182 Dia bekerja dengan Will, dia menikah denganmu. 463 00:23:30,307 --> 00:23:32,891 Saya pikir ini adalah pengaturan yang jujur. Membahas. 464 00:23:36,474 --> 00:23:38,307 Ini adalah pengaturan yang terhormat. 465 00:23:38,682 --> 00:23:40,932 Adakah momen yang memalukan? 466 00:23:41,057 --> 00:23:42,224 Selain daripada itu? 467 00:23:44,641 --> 00:23:46,766 berapa banyak anak yang kamu punya peter 468 00:23:46,891 --> 00:23:48,516 Dua. Laki-laki dan perempuan. 469 00:23:48,641 --> 00:23:50,516 Saya suka laki-laki dan perempuan. 470 00:23:50,599 --> 00:23:52,224 Ini sangat domestik. 471 00:23:52,307 --> 00:23:54,349 - Berapa umur mereka? - Enam belas dan 14. 472 00:23:54,432 --> 00:23:57,474 Usia yang sangat baik. Bukan usia yang baik, Will? 473 00:23:58,641 --> 00:23:59,932 Saya tidak mengerti anak-anak. 474 00:24:00,224 --> 00:24:02,849 Saya mengerti itu penting... 475 00:24:02,974 --> 00:24:06,474 - Kalau kamu punya, itu dia. - Benar-benar? Aku tidak tahu. Saya terlalu egois. 476 00:24:08,474 --> 00:24:10,807 Apakah Anda bertemu anak-anaknya? 477 00:24:12,599 --> 00:24:14,224 - Tidak. - Benarkah? 478 00:24:14,307 --> 00:24:15,766 Bukankah Alicia yang membawa mereka ke tempat kerja? 479 00:24:16,891 --> 00:24:19,307 Saya pikir saya akan pergi. Senang bertemu denganmu, Petrus. 480 00:24:19,432 --> 00:24:20,849 Ya. 481 00:24:23,849 --> 00:24:26,224 Kamu bilang kamu sedang bersama siapa? 482 00:24:26,307 --> 00:24:28,224 Panel kontrol lotere. 483 00:24:28,307 --> 00:24:30,766 Itu adalah tiket lotre dibayar kemarin sebesar $5. 484 00:24:30,849 --> 00:24:32,349 Seharusnya 500. 485 00:24:32,432 --> 00:24:35,474 Ini tanda terima saya. 486 00:24:35,557 --> 00:24:37,641 Tapi saya membelinya untuk anak saya. 487 00:24:38,057 --> 00:24:41,182 - Dimana anakmu? - Dia pindah ke sini, pulang, 488 00:24:41,266 --> 00:24:43,349 - beberapa bulan yang lalu. - Luar biasa. 489 00:24:43,432 --> 00:24:46,807 Nyonya Silvestre, bolehkah saya ke kamar mandi? 490 00:25:16,599 --> 00:25:19,891 halo sayang, apakah harimu menyenangkan? 491 00:25:20,391 --> 00:25:22,266 Seorang wanita muda sedang mencari Anda. 492 00:25:22,349 --> 00:25:24,766 - Siapa? - Ini dari Panel Kontrol Lotere. 493 00:25:24,891 --> 00:25:26,557 dimana itu 494 00:25:26,891 --> 00:25:28,516 Halo. 495 00:25:29,266 --> 00:25:30,932 Halo. 496 00:25:35,516 --> 00:25:38,307 - Aku merasa kamu menipuku. - Hanya demi uang. 497 00:25:38,391 --> 00:25:39,516 Apakah menurut Anda lebih baik begini? 498 00:25:41,266 --> 00:25:44,766 Antara Will dan Diane, siapa yang lebih berkuasa? 499 00:25:45,432 --> 00:25:47,391 Itu setara. 500 00:25:48,391 --> 00:25:50,307 Hal ini tidak pernah sama. 501 00:25:50,391 --> 00:25:51,641 Ya. 502 00:25:51,724 --> 00:25:55,307 Diane lebih kuat dalam menangani kasus ini pidana daripada perdata. 503 00:25:55,391 --> 00:25:57,516 Tapi Diane mengendalikan perbendaharaan. 504 00:25:57,599 --> 00:26:00,641 Hanya secara default. Will tidak menyukainya. 505 00:26:00,724 --> 00:26:03,682 Tapi kalau Will bilang tidak, benarkah? 506 00:26:03,766 --> 00:26:05,516 Sering. 507 00:26:05,599 --> 00:26:07,307 Kamu tidak banyak membantu. 508 00:26:07,391 --> 00:26:08,974 Brengsek. 509 00:26:09,891 --> 00:26:12,307 Dan apa yang Julius lakukan? 510 00:26:12,391 --> 00:26:14,266 Dia kepala litigasi. 511 00:26:14,349 --> 00:26:15,932 dia tidak menyukaiku 512 00:26:16,224 --> 00:26:17,974 Kenapa dia tidak menyukaiku? 513 00:26:18,057 --> 00:26:20,391 Anda adalah hal baru yang cemerlang. 514 00:26:20,474 --> 00:26:22,849 Apa penting dia tidak menyukaiku? 515 00:26:22,932 --> 00:26:24,224 Bukan. 516 00:26:24,307 --> 00:26:26,557 Apakah masih ada yang punya arusnya? 517 00:26:27,016 --> 00:26:29,641 David Lee, hukum keluarga. 518 00:26:29,974 --> 00:26:33,016 Apa peran Alicia dalam semua ini? 519 00:26:35,391 --> 00:26:36,807 Ya? 520 00:26:37,307 --> 00:26:42,682 Rekanan itu baru dari tahun ketiga, tapi itu penting. 521 00:26:42,766 --> 00:26:46,182 - Karena suaminya? - Karena beberapa alasan. 522 00:26:46,266 --> 00:26:47,557 Dia mampu meyakinkan dunia. 523 00:26:47,641 --> 00:26:50,724 Orang seperti Will? 524 00:26:50,807 --> 00:26:53,891 - Apa yang kamu cari, Eli? - Hierarki. 525 00:26:53,974 --> 00:26:55,182 Saya biasanya menyadari, 526 00:26:55,266 --> 00:26:58,182 tapi ini seperti toko keluarga. 527 00:26:58,849 --> 00:27:00,391 Will dan Diane. 528 00:27:00,474 --> 00:27:03,099 Jika Anda ingin meyakinkan Diane, Anda meyakinkan David Lee. 529 00:27:03,224 --> 00:27:06,724 Jika Anda ingin meyakinkan Will, meyakinkan Alicia. 530 00:27:08,016 --> 00:27:10,557 Dan inilah pelanggan berikutnya. 531 00:27:11,932 --> 00:27:14,224 Bagus. dimana kita 532 00:27:14,682 --> 00:27:18,224 Sesuai dengan kode resi waktu dari kasir, 533 00:27:18,307 --> 00:27:21,724 tiket lotere ini telah ditebus detik sebelum pembunuhan. 534 00:27:21,807 --> 00:27:23,807 - Tiket siapa? -Mitch Silvestre. 535 00:27:24,141 --> 00:27:27,057 Dia adalah manajer pasar ikan di seberang jalan. 536 00:27:27,141 --> 00:27:29,766 Seperti yang Anda lihat, tampilannya agak mirip 537 00:27:29,849 --> 00:27:31,891 dengan sketsa itu. 538 00:27:32,349 --> 00:27:33,849 Bisakah Anda mengetahui lebih lanjut tentang Silvestre? 539 00:27:33,932 --> 00:27:35,932 - Aku mengikuti jejaknya. - Oke. 540 00:27:36,016 --> 00:27:38,099 Kita harus menunda persidangan. 541 00:27:38,849 --> 00:27:41,182 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku bekerja secara pro bono. 542 00:27:41,266 --> 00:27:44,266 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku tidak tahu. Untuk melacurkan diriku sendiri. 543 00:27:44,349 --> 00:27:46,516 - Aku merindukanmu. - dan aku merindukanmu. 544 00:27:46,641 --> 00:27:48,224 Apa yang bisa kita lakukan? 545 00:27:48,307 --> 00:27:50,682 Aku tidak tahu. apa yang ingin kamu lakukan 546 00:27:50,807 --> 00:27:52,807 - Aku akan meneleponmu kembali. - Aku akan berada di sini. 547 00:27:52,891 --> 00:27:54,849 Bagus. aku cinta kamu 548 00:27:58,766 --> 00:28:00,266 - Aku bilang itu... - Aku tahu. 549 00:28:00,391 --> 00:28:02,849 Tidak, otomatis, mekanis. Saya tidak ingin mengatakan apa pun. 550 00:28:02,932 --> 00:28:04,474 Will, jangan khawatir. 551 00:28:04,599 --> 00:28:08,766 - Bukannya aku tidak peduli. - Will, telepon aku nanti. 552 00:28:09,849 --> 00:28:11,682 Ya. selamat tinggal 553 00:28:19,599 --> 00:28:21,807 Maafkan aku, oke? Jangan merajuk. 554 00:28:21,891 --> 00:28:23,557 saya baik-baik saja 555 00:28:23,641 --> 00:28:25,182 Tapi kamu tidak mau menerima permintaan maafku. 556 00:28:25,307 --> 00:28:27,474 - Apa yang harus aku lakukan? - Perusahaan akan bangkrut. 557 00:28:27,849 --> 00:28:30,516 Oke, saya mengakuinya. 558 00:28:30,932 --> 00:28:33,474 Kamu tidak mengikutiku, Will. saya mengikuti kamu 559 00:28:33,599 --> 00:28:34,682 - Apakah kamu mengikutiku? - Ya. 560 00:28:34,766 --> 00:28:36,974 - Bagaimana kamu melakukan itu? - Litigasi dan kebangkrutan 561 00:28:37,057 --> 00:28:39,849 Saya akan meninggalkan perusahaan, itu benar. 562 00:28:39,932 --> 00:28:41,807 Begitu juga pajak dan hukum keluarga. 563 00:28:41,891 --> 00:28:43,099 Dan kami berkumpul kembali. 564 00:28:43,182 --> 00:28:44,724 Kombinasi jazz? 565 00:28:44,849 --> 00:28:46,432 Tidak, sebagai perusahaan baru. 566 00:28:46,516 --> 00:28:47,849 Dan kami menginginkanmu. 567 00:28:47,932 --> 00:28:50,557 Celeste, kamu adalah seorang pemimpi, kamu suka hidup dalam pikiranmu 568 00:28:50,641 --> 00:28:53,641 tapi bagaimana menurut Anda bahwa saya akan meninggalkan perusahaan saya 569 00:28:53,766 --> 00:28:56,016 sangat terkenal di Chicago, untuk datang bekerja 570 00:28:56,099 --> 00:28:58,349 dengan perusahaan start-up? 571 00:28:58,474 --> 00:29:01,474 Karena aku punya satu hal yang aku tahu kamu inginkan 572 00:29:02,432 --> 00:29:04,391 - Apa? - Tidakkah kamu menebaknya? 573 00:29:04,474 --> 00:29:06,099 Saya tidak tahu apa-apa. 574 00:29:06,807 --> 00:29:08,349 Saya senang dengan keberadaan saya sekarang. 575 00:29:08,474 --> 00:29:09,557 Komisaris bisbol. 576 00:29:13,307 --> 00:29:17,516 Itulah yang diinginkan George W Bush lebih dari kursi kepresidenan. 577 00:29:18,474 --> 00:29:20,807 - Jangan bermain-main denganku. - Aku tidak sedang bermain. 578 00:29:20,891 --> 00:29:22,266 Liga adalah pelanggan terbesar. 579 00:29:22,891 --> 00:29:24,599 Komisaris semakin tua. 580 00:29:24,682 --> 00:29:26,057 Dia membutuhkan penggantinya. 581 00:29:26,141 --> 00:29:28,849 Penerusnya akan datang dari kita. 582 00:29:28,932 --> 00:29:30,349 Kamu pandai bermain bisbol. 583 00:29:30,432 --> 00:29:31,516 Anda tahu apa hukumnya. 584 00:29:32,141 --> 00:29:34,307 - Aku tidak percaya padamu. - Beberapa teman menelepon, Will. 585 00:29:34,391 --> 00:29:36,682 Anda tahu siapa yang harus dihubungi. lihat aku 586 00:29:36,766 --> 00:29:38,182 Aku tidak mengada-ada. 587 00:29:38,266 --> 00:29:41,724 Ketika saya mempertaruhkan segalanya, saya tidak akan melakukan gertakan. 588 00:29:48,182 --> 00:29:50,891 Saya mengadakan seminar solusi perselisihan dalam sepuluh menit. 589 00:29:50,974 --> 00:29:54,474 Jika Anda ingin mendiskusikan bagaimana kelanjutannya, datanglah padaku 590 00:30:02,849 --> 00:30:04,516 Bukan Kekuatan Hakim, tapi Romano. 591 00:30:04,599 --> 00:30:06,557 - Katakan padanya kamu mengirimkan laporannya. - Saya mengerti. 592 00:30:06,641 --> 00:30:08,474 Maaf. Saya berada di pengadilan sepanjang hari. 593 00:30:08,557 --> 00:30:11,057 - Dengan senang hati, Tuan Coyne. - Maggie, tahan semua panggilan. 594 00:30:11,141 --> 00:30:13,224 - Beri aku lima menit. - Anda adalah seorang pengacara 595 00:30:13,307 --> 00:30:15,599 - di Portman dan Michaels. - Mitra. 596 00:30:15,682 --> 00:30:18,057 Aku membiarkan diriku pergi. Tidak tahan dengan semua pertemuan. 597 00:30:18,141 --> 00:30:19,599 - Di sebelah. - Terima kasih. 598 00:30:19,682 --> 00:30:21,932 Terima kasih telah melakukan pekerjaan terbawah. 599 00:30:22,016 --> 00:30:23,974 Saya mendengar dua pengacara sedang menangani kasus ini. 600 00:30:24,057 --> 00:30:26,224 - Aku... Benarkah? - Aku senang bertemu denganmu 601 00:30:26,307 --> 00:30:28,724 dengan mempertimbangkan perusahaan yang menarik diri. 602 00:30:28,807 --> 00:30:32,016 - Deposisi Handley ada di sana. - Ya. sebenarnya 603 00:30:32,266 --> 00:30:35,932 Kita perlu membicarakan hal ini... 604 00:30:36,016 --> 00:30:37,641 Teman-teman, Anda bisa menelepon Packer. 605 00:30:37,724 --> 00:30:40,682 Lihat apakah Anda dapat membantu saya oleh beberapa pekerja magang. 606 00:30:41,349 --> 00:30:46,141 Mengikat? Tuan-tuan, Anda akan pergi ke pengadilan dan memakai dasi. 607 00:30:46,599 --> 00:30:47,807 Saya minta maaf. 608 00:30:49,057 --> 00:30:50,766 Saya minta maaf. 609 00:30:50,849 --> 00:30:54,557 Aku tahu mungkin ini bukan waktu yang tepat, 610 00:30:54,641 --> 00:30:57,724 tapi kita harus melakukannya. 611 00:30:58,682 --> 00:31:01,849 Perusahaan kami mengesampingkan kewajiban pro bono kami. 612 00:31:03,307 --> 00:31:04,807 Sampai semuanya menjadi jelas. 613 00:31:04,891 --> 00:31:06,182 Perekonomian. 614 00:31:06,266 --> 00:31:08,599 Saya mengerti. Jangan khawatir. 615 00:31:08,932 --> 00:31:10,474 Terima kasih telah berjuang untuk kami. 616 00:31:10,557 --> 00:31:13,182 Kami berharap dapat kembali lagi ketika keadaan sudah lebih baik. 617 00:31:13,307 --> 00:31:16,224 Bukan apa-apa. Mungkin kita tidak akan tinggal di sini. Kami kehilangan dana kami. 618 00:31:16,349 --> 00:31:18,224 Pendanaan negara? 619 00:31:18,349 --> 00:31:20,016 Ya. Krisis anggaran. 620 00:31:20,266 --> 00:31:21,974 Apa yang ingin Anda lakukan? 621 00:31:22,099 --> 00:31:23,849 Aku tidak tahu. Ada beberapa opsi lagi. 622 00:31:23,974 --> 00:31:26,516 - Bagaimana jadinya? - Bagaimana kalau mengetuk beberapa pintu, 623 00:31:26,641 --> 00:31:28,099 untuk berteriak pada beberapa orang kaya. 624 00:31:28,891 --> 00:31:30,682 Saya belajar di dunia nirlaba 625 00:31:30,766 --> 00:31:32,599 akhirnya ada yang mengambil sikap. 626 00:31:36,599 --> 00:31:37,974 Saya harus pergi. 627 00:31:38,057 --> 00:31:39,974 Ya terima kasih. 628 00:31:41,182 --> 00:31:43,224 senang bertemu denganmu 629 00:31:43,974 --> 00:31:45,641 Dan kamu. 630 00:31:46,307 --> 00:31:48,307 Aku mau sih. 631 00:31:48,682 --> 00:31:50,641 Saya tidak tahu apa yang saya inginkan. 632 00:31:51,099 --> 00:31:52,432 Dunia berbeda. 633 00:31:52,974 --> 00:31:54,599 Kedengarannya bagus. 634 00:31:54,682 --> 00:31:55,932 Saya akan menunggu di sini. 635 00:32:06,266 --> 00:32:08,516 Will Gardner, kenapa lama sekali? 636 00:32:08,599 --> 00:32:10,474 Hai. Masuk. 637 00:32:10,557 --> 00:32:12,724 Anda tidak ingin melewatkan sesi tanya jawab. 638 00:32:14,016 --> 00:32:15,141 Tidak, terima kasih. 639 00:32:15,224 --> 00:32:19,141 Saya mencari penyelesaian perselisihan: netralitas atau semacamnya. 640 00:32:19,224 --> 00:32:20,974 Di sebelah kanan. 641 00:32:24,474 --> 00:32:27,016 - Apakah kamu bercanda? - Ya. 642 00:32:27,516 --> 00:32:31,182 Hei, lihat siapa yang datang. Aku sudah menyiapkan tempat duduk untukmu. 643 00:32:33,141 --> 00:32:34,432 Bayar untuk bermain. 644 00:33:00,682 --> 00:33:02,141 Apakah Anda memerlukan bantuan? 645 00:33:13,474 --> 00:33:14,890 Ya? 646 00:33:15,932 --> 00:33:17,849 Aku mengikuti jejaknya. 647 00:33:30,057 --> 00:33:31,974 - Pecandu Alkohol Anonim? - Ya. 648 00:33:32,099 --> 00:33:35,265 - Mitch mengadakan dua pertemuan dalam seminggu. - Dan uang di dalam amplop? 649 00:33:35,349 --> 00:33:37,224 Legal. Dan dia adalah bendahara. 650 00:33:37,307 --> 00:33:40,015 Dia suka bertaruh pada balapan, tapi dia melakukannya dengan uangnya sendiri. 651 00:33:40,140 --> 00:33:43,057 - Itu tetap tidak berarti dia bukan pembunuhnya. - Ya, tapi memang begitu. 652 00:33:43,474 --> 00:33:46,807 Saya memeriksa register di toko. Ini satu jam sebelumnya. 653 00:33:46,932 --> 00:33:48,807 Mungkin itu kecelakaan atau kera 654 00:33:48,890 --> 00:33:50,265 untuk menipu lotere. 655 00:33:50,349 --> 00:33:53,599 Artinya, memang begitu di toko satu jam sebelum pembunuhan. 656 00:33:54,890 --> 00:33:56,390 Kita bisa menceritakan sebuah kisah. 657 00:33:56,724 --> 00:33:58,474 Pria itu bekerja di beberapa rumah. 658 00:33:58,557 --> 00:33:59,932 Dia tahu kode kuncinya. 659 00:34:00,015 --> 00:34:01,849 Selama 30 tahun, petaruh setia. 660 00:34:01,974 --> 00:34:05,724 Yang keadaan keuangannya cukup bodoh memaksanya pindah rumah. 661 00:34:06,599 --> 00:34:08,557 Saya menghargai upaya kami ayo cari kambing hitam 662 00:34:08,682 --> 00:34:10,849 tapi letakkan sesuatu seperti ini pada pria yang tidak bersalah? 663 00:34:10,974 --> 00:34:13,390 Bukankah itu cara klien masuk ke dalam lingkaran ini? 664 00:34:13,474 --> 00:34:14,682 Kami membela klien kami. 665 00:34:14,765 --> 00:34:15,849 Bangun. 666 00:34:16,599 --> 00:34:19,057 Yang Terhormat Francis Flamm memimpin. 667 00:34:19,182 --> 00:34:21,307 Selamat pagi semuanya. 668 00:34:21,390 --> 00:34:23,557 Senang melihat Anda semua kembali ke sini. 669 00:34:23,682 --> 00:34:27,474 Dan saya melihatnya sebagai pemain dari meja pertahanan meningkat. 670 00:34:27,557 --> 00:34:28,807 Ya, saya sudah sampai, Pak Hakim. 671 00:34:28,890 --> 00:34:31,224 Saya tergerak masalah Tuan Dolan 672 00:34:31,349 --> 00:34:33,515 bahwa saya memutuskan untuk membantu Anda. 673 00:34:33,599 --> 00:34:35,390 Senang sekali Anda ada di sini, Ms. Lockhart. 674 00:34:35,515 --> 00:34:38,682 Saya memahami keinginan tim Anda untuk mengajukan mosi pemberhentian. 675 00:34:38,765 --> 00:34:40,057 Ya, Tuan Hakim. 676 00:34:40,974 --> 00:34:44,307 Jaksa membangun kasus ini pada buluh yang lemah, 677 00:34:44,390 --> 00:34:45,640 seorang saksi mata. 678 00:34:45,724 --> 00:34:48,057 Seorang saksi mata yang terpelajar sembilan meter dari TKP, 679 00:34:48,515 --> 00:34:50,807 dan siapa yang mengidentifikasinya hanya pada klien kami 680 00:34:50,890 --> 00:34:52,515 setelah diperiksa polisi. 681 00:34:52,640 --> 00:34:55,474 Tuan Dolan tidak punya catatan. 682 00:34:55,557 --> 00:34:58,515 Dia memiliki seorang istri dan seorang putra yang sekarang di ruang sidang. 683 00:34:58,599 --> 00:35:00,557 Dia tidak bersalah, Hakim. 684 00:35:00,974 --> 00:35:05,224 dan itu tidak adil jangan mengabaikan tuduhan tersebut. 685 00:35:05,349 --> 00:35:08,182 - Tinggalkan aku sendiri. Membantah. - Apa yang harus kutinggalkan untukmu? 686 00:35:08,557 --> 00:35:12,432 Pengadilan yang terhormat, ketidakadilan mempunyai banyak bentuk. 687 00:35:12,557 --> 00:35:16,390 Hal ini tidak hanya terjadi pada orang yang ditangkap, itu juga ada pada orang yang telah terbebaskan. 688 00:35:16,474 --> 00:35:19,140 Kakek saya pernah berkata: 689 00:35:19,224 --> 00:35:21,765 "Otak yang menilai dia membutuhkan telinga.” 690 00:35:22,640 --> 00:35:25,640 Saya pikir itu benar pada saat itu, tapi sekarang hal itu benar dua kali lipat. 691 00:35:25,974 --> 00:35:28,724 Anda harus mendengarkan semuanya kasus ini sebelum Anda memutuskan. 692 00:35:28,849 --> 00:35:32,390 Ini merupakan ketidakadilan jika dilakukan pergi tanpa mendengarkan. 693 00:35:32,515 --> 00:35:36,099 Apakah kakek Anda Pendeta Roy Stonehouse? 694 00:35:36,515 --> 00:35:40,765 - Ya, Yang Mulia. - Saya merasa tersanjung. 695 00:35:40,849 --> 00:35:43,807 - Bagaimana rasanya? - Itu bagus. 696 00:35:44,182 --> 00:35:45,724 Hal ini dipulihkan. 697 00:35:45,807 --> 00:35:47,682 Tolong beritahu dia betapa Anda mengaguminya. 698 00:35:47,974 --> 00:35:51,557 - Tesis pertamaku tentang Selma. - Aku akan memberitahunya. 699 00:35:51,640 --> 00:35:55,599 Dan untuk menyampaikan rasa hormatku padanya. 700 00:35:55,765 --> 00:35:59,557 Kita semua berhutang kepada orang-orang seperti kakekmu. 701 00:35:59,640 --> 00:36:02,932 Tapi jangan lupakan kasus ini ini tentang pria yang tidak bersalah. 702 00:36:03,015 --> 00:36:05,974 Saya pikir itu masih harus ditentukan, bukankah begitu? 703 00:36:06,724 --> 00:36:10,099 - Ya. aku bermaksud mengatakan... - Ya, tidak apa-apa. 704 00:36:10,182 --> 00:36:13,015 Saya tahu apa yang Anda maksud. Itu tidak benar 705 00:36:13,099 --> 00:36:18,432 untuk menutup kasus ini sebelum seseorang mendengarkanmu. 706 00:36:19,099 --> 00:36:21,265 Jadi mosi tersebut ditolak, Ms. Lockhart, 707 00:36:21,349 --> 00:36:22,765 dan dua lainnya bersamamu. 708 00:36:22,849 --> 00:36:25,140 Kita langsung saja ke persidangan. 709 00:36:26,724 --> 00:36:29,099 Dan terima kasih, Ny. Stonehouse. 710 00:36:31,182 --> 00:36:33,015 Aku merinding. 711 00:36:35,557 --> 00:36:37,307 Saya tidak terlalu suka menggunakan ini. 712 00:36:37,390 --> 00:36:39,932 Apakah Anda tertarik pada restoran? 713 00:36:44,557 --> 00:36:46,099 Bagus. 714 00:37:02,057 --> 00:37:04,890 - Aku pergi. - Ayo. 715 00:37:04,974 --> 00:37:07,724 - Tidak saat kamu membungkuk seperti itu. - Ya. Saat aku punuk seperti itu. 716 00:37:12,224 --> 00:37:15,349 Kami akan berada di sini malam ini. Setelah pertemuan sipil. 717 00:37:15,432 --> 00:37:17,515 Saya baik-baik saja, terima kasih. 718 00:37:19,307 --> 00:37:21,640 - Haruskah aku mengajakmu keluar untuk sarapan? - Tidak. 719 00:37:21,724 --> 00:37:25,849 - Wow, betapa tekadnya kamu. - Ya. 720 00:37:26,140 --> 00:37:29,682 Aku akan mencarimu di stasiun komisaris bisbol? 721 00:37:29,765 --> 00:37:32,890 Bukan. Saya tidak menyukai kehidupan bahkan ketika aku sedang menjalaninya. 722 00:37:32,974 --> 00:37:35,099 Saya tidak suka tidak mengetahui kapan saya ditipu. 723 00:37:35,224 --> 00:37:37,515 - Menurutmu tidak ada orang yang mempekerjakanmu. - Tidak, aku sudah memeriksanya. 724 00:37:37,599 --> 00:37:40,640 Dalam 10 atau 15 tahun, saya bisa berkompetisi untuk komisaris bisbol. 725 00:37:40,724 --> 00:37:42,182 Sungguh pemikiran yang menyedihkan. 726 00:37:42,265 --> 00:37:44,557 Kehilangan apa yang saya suka untuk mengejar sesuatu di masa depan. 727 00:37:44,640 --> 00:37:45,765 apa yang kamu sukai 728 00:37:45,849 --> 00:37:47,932 Kamu bilang kamu akan kehilangan apa yang kamu cintai. 729 00:37:48,015 --> 00:37:50,140 - Aku sedang melakukan pekerjaanku. - Aku tidak percaya padamu. 730 00:37:50,224 --> 00:37:51,765 Menurutku kamu tidak menyukainya. 731 00:37:51,890 --> 00:37:53,515 Tapi Anda suka menang. 732 00:37:53,599 --> 00:37:56,682 Anda tidak bisa menang seperti dunia di Lockhart Gardner. 733 00:37:56,765 --> 00:37:58,015 Ini adalah impianmu. 734 00:37:58,099 --> 00:37:59,849 Bagaimana dengan mimpimu? 735 00:37:59,932 --> 00:38:01,599 Dan layanannya? 736 00:38:01,682 --> 00:38:04,015 Tidak semua orang bisa mewujudkan mimpinya. 737 00:38:04,099 --> 00:38:05,349 Seseorang harus bekerja. 738 00:38:06,849 --> 00:38:08,432 Sedih sekali. 739 00:38:08,557 --> 00:38:10,474 Bukan. Tidak terlalu. 740 00:38:11,015 --> 00:38:12,640 Jaga dirimu. 741 00:38:15,182 --> 00:38:17,724 Itu kasirnya. 742 00:38:17,807 --> 00:38:19,432 Di situlah penembaknya. 743 00:38:19,515 --> 00:38:21,474 Garis pandangnya bagus. 744 00:38:21,557 --> 00:38:22,724 Tampaknya tidak benar bagi saya. 745 00:38:22,807 --> 00:38:24,057 Garis pandangnya bagus, 746 00:38:24,140 --> 00:38:28,474 sampai kasir mengetuk meraih ke bawah meja untuk mengambil pistol. 747 00:38:28,599 --> 00:38:31,307 Dinding itu akan menyembunyikannya. 748 00:38:31,390 --> 00:38:33,974 Boylan mengatakan kepada polisi bahwa kasir mengeluarkan pistolnya 749 00:38:34,057 --> 00:38:36,307 dari kotak yang direkatkan di bawah meja. 750 00:38:36,390 --> 00:38:39,265 Tapi dia tidak melihatnya meraih pistolnya. 751 00:38:39,557 --> 00:38:41,724 Kecuali dia memasuki toko. 752 00:38:42,765 --> 00:38:45,474 Boylan ingin lari, dia melihat sebuah mobil 753 00:38:45,557 --> 00:38:49,182 dan menyerahkan dirinya sebagai saksi mata, bukan pembunuh 754 00:38:51,474 --> 00:38:54,890 Mari kita bicara dengan Cary. 755 00:39:09,433 --> 00:39:11,183 Hanya beberapa menit. 756 00:39:16,349 --> 00:39:18,474 Saya selalu menunggu sesuatu yang buruk terjadi. 757 00:39:18,599 --> 00:39:19,891 Setiap hari. 758 00:39:19,974 --> 00:39:22,058 Travis melihat hal-hal baik. 759 00:39:24,141 --> 00:39:25,933 Saya selalu mengharapkan kejahatan. 760 00:39:26,016 --> 00:39:27,141 Itu bagus. 761 00:39:27,391 --> 00:39:30,599 aku tahu aku tidak ingin seperti ini lagi. 762 00:39:30,683 --> 00:39:32,683 Sesuatu yang buruk telah terjadi dan kami masih di sini. 763 00:39:35,516 --> 00:39:37,266 Terima kasih kepada dua pengacara lainnya. 764 00:39:37,391 --> 00:39:39,766 Ya, tapi jaksalah yang patut disalahkan. 765 00:39:39,849 --> 00:39:41,891 Dia kembali. 766 00:39:52,891 --> 00:39:54,183 - Bolehkah aku...? - Ya. 767 00:39:55,974 --> 00:39:57,433 Ayah. 768 00:40:00,641 --> 00:40:01,766 Halo teman. 769 00:40:01,849 --> 00:40:03,141 bagaimana kabarnya 770 00:40:03,224 --> 00:40:04,558 Itu bagus. 771 00:40:19,433 --> 00:40:20,933 Ya? 772 00:40:21,224 --> 00:40:22,599 Tidak ada apa-apa. 773 00:40:22,683 --> 00:40:25,224 Aku hanya melihat. 774 00:40:25,724 --> 00:40:27,433 Mesin espresso pasti menyenangkan. 775 00:40:32,933 --> 00:40:35,141 Halo. Apakah rilisnya berjalan dengan baik? 776 00:40:35,224 --> 00:40:37,141 Ya. Dia seharusnya ada di sana. 777 00:40:37,224 --> 00:40:39,683 Bukan. Saya tidak melakukan cukup banyak hal. 778 00:40:43,099 --> 00:40:45,308 - Halo. - Halo. 779 00:40:45,599 --> 00:40:47,141 Bagaimana tadi? 780 00:40:47,224 --> 00:40:48,266 Itu tidak produktif. 781 00:40:51,183 --> 00:40:53,849 Tentang apa yang kukatakan padamu kemarin... 782 00:40:53,933 --> 00:40:56,766 Tolong, aku bersama anak-anak di telepon dan berkata, "Aku cinta kamu." 783 00:40:56,849 --> 00:40:59,849 Lalu saya berbicara dengan ibu mertua saya dan berkata: "Aku juga mencintaimu." 784 00:40:59,933 --> 00:41:01,641 Itu adalah kecelakaan. 785 00:41:02,016 --> 00:41:03,599 Ya. 786 00:41:03,683 --> 00:41:05,058 Apa menurutmu kita harus bicara? 787 00:41:05,349 --> 00:41:07,266 Tidak, aku sungguh tidak mau. 788 00:41:07,974 --> 00:41:09,474 Bukan? 789 00:41:09,849 --> 00:41:10,891 Bukan. 790 00:41:12,141 --> 00:41:14,516 - Apa kamu yakin? - Saya yakin. 791 00:41:14,599 --> 00:41:16,849 Saya tidak pernah seyakin ini. 792 00:41:21,766 --> 00:41:23,183 Saya tidak tertarik pada orang lain. 793 00:41:24,058 --> 00:41:25,474 Akan 794 00:41:26,224 --> 00:41:28,266 kamu membicarakannya 795 00:41:34,516 --> 00:41:37,183 - Jangan ribut. - Ini aku. 796 00:41:50,016 --> 00:41:52,933 Celeste Serrano dia mendirikan perusahaannya sendiri. 797 00:41:53,183 --> 00:41:56,974 Kebangkrutan, litigasi, 798 00:41:57,683 --> 00:41:58,766 hukum keluarga. 799 00:42:01,183 --> 00:42:02,641 Saya tidak ingin berhati-hati lagi. 800 00:42:03,183 --> 00:42:04,516 Aku bahkan tidak ingin menghitungnya 801 00:42:04,599 --> 00:42:07,308 dan takut aku akan memberi salah, bahwa saya tidak akan melakukan hal yang benar. 802 00:42:08,516 --> 00:42:09,724 Bagus. 803 00:42:09,808 --> 00:42:11,808 Bantuan Hukum kehilangan ruang kantor. 804 00:42:12,183 --> 00:42:15,433 Mereka semua pensiun karena perekonomian. 805 00:42:15,849 --> 00:42:17,099 Saya ingin membawanya kepada kami. 806 00:42:18,099 --> 00:42:19,641 Ada ruang di sebelah Eli. 807 00:42:19,724 --> 00:42:23,266 Dia tidak akan menyukainya tapi dia harus menjalaninya 808 00:42:23,349 --> 00:42:26,308 sampai kita menemukan tempat. 809 00:42:27,808 --> 00:42:30,391 Ketika para pengacara mempunyai waktu luang, 810 00:42:30,766 --> 00:42:32,933 untuk memberikannya kepada asisten hukum. 811 00:42:33,766 --> 00:42:35,516 Seharusnya kamu memberitahuku lewat telepon. 812 00:42:43,599 --> 00:42:45,391 Saya ingin melakukan ini. 813 00:42:46,641 --> 00:42:48,016 Dan aku ingin persetujuanmu. 814 00:42:57,474 --> 00:42:58,599 Bagus.